Почти в самом начале четвёртого тома изложены мысли Сони по поводу возможного возобновления отношений между Андреем Болконским и Наташей Ростовой и перспектив женитьбы Николая Ростова на Марии Болконской.
"Но когда она узнала о присутствии в их доме князя Андрея, несмотря на всю искреннюю жалость, которую она испытала к нему и к Наташе, радостное и суеверное чувство того, что Бог не хочет того, чтобы она была разлучена с Nicolas, охватило ее. Она знала, что Наташа любила одного князя Андрея и не переставала любить его. Она знала, что теперь, сведенные вместе в таких страшных условиях, они снова полюбят друг друга и что тогда Николаю вследствие родства, которое будет между ними, нельзя будет жениться на княжне Марье."
Вот это срывает шаблон напрочь! То есть, куда менее притянутое за уши родство между Соней и Николаем Ростовым никого не смущает, а вот шурину на золовке почему-то запрещено жениться! Где логика?
Впрочем, наверняка права
sam_broock: "Есть еще вариант: нигде не говорится, что Соня была дочерью родного брата или сестры отца или матери Николая, следовательно, она - что скорее всего - племянница двоюродная или даже троюродная, в понятие "кузина" всё это входит, и тогда не так страшно."Но, по мне, даже с учётом сказанного, получается неслабый когнитивный диссонанс.
